ProTabletPC

Русифицируем устройства с операционной системой Андроид


Google Android занимает по статистике,85% мирового рынка смартфонов и планшетов. А так как всё больше людей покупают технику за границей, то возникает проблема в использовании из-за отсутствия русского языка в меню. Это происходит из-за того, что техника предназначена для иностранного рынка, и наличие русского меню там не является обязательным. Бывает и такое, что продавец закупает серые аппараты, и не адаптирует их должным образом. При покупке вроде бы всё на русском, а после первого же обновления он куда-то исчезает. В этом руководстве мы покажем вам, как русифицировать Андроид, чтобы в будущем не возникало никаких проблем.

Как русифицировать Android

Способы русификации устройств на операционной системе Android с помощью соответствующих программ

Работа с настройками

Вы взяли в руки планшет, а меню на чужом для вас языке. В первую очередь следует проверить, есть ли русский в настройках. Найдите значок настроек, перейдите на вкладку выбора языка и клавиатуры, и там просмотрите список предустановленных языков. Может быть, русский язык спрятан именно здесь. Гораздо легче ориентироваться, когда меню хотя бы на английском или другом европейском языке. Ну а если нам пришла, к примеру, посылка с китайского магазина, то ориентироваться будем по значкам. Настройки обычно имеют знак шестерёнки, а список языков — буква А с тремя точками. Если среди установленных языков русского нет, русификация Андроид неизбежна.

Язык и ввод

Русификация Android 4.1 и ниже

Самый простой способ — установить с магазина Google Play приложение More Locale 2. Хотя оно и на английском, для работы не нужно глубоких знаний языка, всё интуитивно понятно.

Запускаем программу, переходим на вкладку «Custom Locale», в высветившемся окошке напротив «Language» нажимаем ISO и выбираем «Russian», возле «Country» жмём на «Russian Federation». Кнопка «Set» подтвердит выбор. Можно радоваться русскоязычным меню.

Настройка MoreLocale 2

Но важно помнить, что More Locale предназначена не для создания, русифицированного меню, а для принудительного включения встроенного в прошивку файла русского языка. Если он не встроен, меню будет на русском, по крайней мере, частично, или не русифицируется вообще. Обратите внимание, предложенный метод не заработает на версиях Android 4.2 и выше.

Русификация Android 4.2 и выше

Разработчики позаботились о защите новых версий операционной системы от попыток изменений конфигурации, поэтому указанным выше способом воспользоваться не выйдет. Как русифицировать прошивку Андроид в таком случае? Понадобится компьютер, немного внимания и усидчивости.

  1. Сперва устанавливаем качаем программу ADB на компьютер или ноутбук. Установку нужно выполнить на диск C, чтобы установочный файл располагался по пути C:\adb\adb.exe
  2. Скачиваем и устанавливаем драйвера для нашего аппарата.
  3. Включаем в настройках нашей модели режим отладки через USB. Если меню англоязычное, переходим в Settings → Developer options → USB debugging и активируем его. Если меню, к примеру, на китайском, и вы ориентируетесь по значкам, нажмите шестерёнку (настройки), затем две фигурные скобки (меню для разработчиков), и поставьте галочку на отладке по USB. Если этот пункт отсутствует, переходим в меню «О телефоне» (самая нижняя строка в настройках) и 8–10 раз жмём на номер сборки (буквенно-цифровой код, обычно последняя строчка раздела). После чего у вас появится режим разработчика.
    USB debugging
  4. Подсоединяем модель к компьютеру.
  5. Комбинацией клавиш Win+R включаем консоль запуска, введя cmd.exe, запускаем командную строку.
  6. Вводим команды:
  • cd c:\adb.
  • adb devices. Найдём строку «List of devices attached», под ней увидим наш подключённый девайс.
  • adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION.
  1. Теперь отсоединяем устройство от ПК и делаем все шаги, как для более старых версий Андроид.

Если вдруг ADB не определяет вашу модель, загрузите новейший пакет для разработчиков Android SDK. Актуальную версию ADB вы найдёте в папке /platform-tools/.

Запомните, что этот способ русификации совершается не на уровне ОС, а на программном уровне. Поэтому, если вы когда-либо будете сбрасывать настройки к заводским, придётся повторить всю процедуру заново.

Заключение

Как видно, русификация Android не всегда лёгкая и простая. Но с каждым днём всё больше производителей мобильных устройств, даже самые непопулярные, не забывают о русскоязычных покупателях, и найти планшеты без русского языка почти невозможно. Но если это и случается, то на просторах интернета без проблем можно разыскать пользовательскую прошивку со встроенным русским языком.

А каким устройством вы пользуетесь? Имелись ли проблемы с русификацией? Поделитесь вашими мыслями в комментариях.

Наверх