ProTabletPC

Рейтинг самых лучших переводчиков на Андроид


Системы машинного перевода совершенствуются семимильными шагами. Это происходит благодаря внедрению нового принципа, основанного на индексировании огромного количества текстов, то есть внедрению в дело перевода интернет-технологий. Давайте вместе рассмотрим, что на сегодня предлагается компаниями-разработчиками и попробуем выбрать для себя лучший переводчик для Андроид-планшета.

Рейтинг лучших переводчиков

Из нашей статьи можно почепнуть, какой для вас есть лучший переводчик для Андроид-планшета

Переводчик Google

В деле перевода, конечно, нельзя обойтись без Гугл — он присутствует везде. Программа «Google — Translate» разработана известной компанией специально как программа переводчик для Андроид. Её можно применять как для перевода сухого текста разного рода официальных документов, так и беллетристики, корреспонденции, публицистики, пр. Соответственно и пользование ею подойдёт для самого широко круга юзеров — от студентов до филологов.

Положительный потенциал «Google — Translate»:

  • Языковая база уже составляет около ста языков и постоянно растёт;
  • Возможность моментального транслирования с наведённой на текст камеры, с устной речи через микрофон (около полусотни языков), с жестов сенсорного экрана (рукописно);
  • Осуществляет работу оффлайн при наличии предварительно установленной пары (Объём каждого пакета — около 200 МБ, для Андроид 2.3 +);
  • Сохранение истории пользователя;
  • Бесплатность;
  • Для версии Андроид от 2,1;

ВАЖНО! Обратите внимание, что при работе в оффлайн-режиме не будет работать ввод с камеры, голоса и рукописно. А также будьте готовы к тому, что результат транслирования окажется менее точным.

Скачать «Google — Translate» — https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

В настоящее время насчитывается уже более ста миллионов загрузок этой программы (это только с сайта Play Google).

В базовой комплектации занимает немногим больше 3,25 МБ.

Переводчик Google Translate

Это один из самых популярных и востребованных переводчиков

Переводчик Translate.Ru

Translate.Ru как приложение переводчик для Андроид представляется компанией PROMT. (Широко известен её веб-сервис translate.ru для перевода фраз, слов или текстов).

Оригинальное название программы — Online-Translator.com.

Потребует на устройстве наличия свободного места немногим больше 1,5 МБ.

При наличии закачанного словаря программа используется как переводчик для Андроид без подключения к интернету (работает оффлайн).

Присутствует английский оффлайн-разговорник — но только лишь в платной версии.

Многие пользователи люто недовольны частой рекламой, которая слишком занудно просит купить платную версию.

Положительный потенциал содержит следующие плюшки:

  • При указании темы значительно повышается качество перевода;
  • Имеющийся разговорник однозначно помогает в изучении языка;
  • Количество языков приближается к пятидесяти;
  • Возможность перевода смс и писем;
  • Возможность ввода с голоса;
  • Сохранение последних двадцати переводов;
  • Поддержка автоподстановки;
  • Перевод по URL страниц из нета;
  • Для Андроид от 2,1.

Скачать Translate.Ru — https://play.google.com/store/apps/details?id=com.promt.pmtappfree

Online Translator com

С помощью этой программы легко можно переводить фразы, слова или тексты

Яндекс.Перевод

Конкурент компании Гугл не хочет уступать позиции на российском пространстве в технологии переводов. И хотя его сервис и приложение для Андроид были созданы сравнительно недавно — результат получился отличный.

В настоящее время количество поддерживаемых языков уже перевалило за полсотни.

Качество перевода отдельных слов и несложных предложений на очень высоком уровне. Но при достаточно сложной заданной лингвистике — транслирование будет практически дословным (кстати, у Гугл то же самое).

ВАЖНО! Обратите внимание — перевод осуществляется с евроязыков на русский и украинский языки, а также в обратном порядке. То есть перевод с немецкого на французский вы не получите.

К особенностям планшетного Яндекс-Переводчика относятся:

  • Синхроперевод по мере набора;
  • Автоопределение языка;
  • Озвучивание;
  • Наличие автоподсказок;
  • Работа утилиты возможна только при онлайн-интернет режиме;
  • История же доступна и оффлайн;
  • Для Андроид от 2,2.

Скачать Яндекс.Перевод с Гугл Плэй — https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.yandex.translate

Приложение Яндекс Перевод

В арсенале этого переводчика более 50 языковых словарей для перевода текстов и даже целых предложений

Переводчик для разговоров на Андроид

Разработчиком утилиты «Переводчик для разговоров» является компания NyxCore. В языке интерфейса можно выбрать русский. На устройстве должна быть установлена версия Андроид от 2.3. В словаре имеется около семидесяти языков.

Работает при доступном интернете.

Найдёт удобное применение на переговорах, в переписке, при живом общении.

Оснащена такими возможностями:

  • Транслирование отдельных слов и предложений;
  • Перевод с голоса (вполне подойдёт как голосовой переводчик для Андроид);
  • Прослушивание перевода;
  • Транслитерация с голоса в текст и наоборот;
  • Простота интерфейса.

В целом хороший инструмент для нахождения «общего» языка с иностранцем. Но режим «с голоса» предусмотрен не для всех языков.

Скачать Переводчик — http://programmi-dlya-android.ru/?download=nyxcore_chalang

Переводчик для разговоров

Это очень удобный переводчик для общения с иностранцами

Offline dictionaries для Андроид

Как видно из самого названия, Offline dictionaries (Словарь Offline) — это словарь. Работает как оффлайн-переводчик для Андроид со множества различных языков. Устанавливается на Android начиная аж с версии 1.6. Подойдёт для использования далеко не во всех случаях. Разработчик — компания NGHS.fr, интерфейс выбирается из русского и английского.

Особенности оффлайн-переводчика:

  • По умолчанию в целях экономии пространства установка идёт на SD-карту;
  • Свыше сорока языков;
  • Возможность сохранения запросов в виде текстового документа;
  • Индивидуализация программы за счёт большого количества параметров;
  • Изменение словаря в один клик;
  • Требует минимум ресурсов планшета.

Скачать Offline dictionaries — http://programmi-dlya-android.ru/?download=android_offline_dictionaries

Offline dictionaries Андроид

Offline dictionaries для Андроид позволяет просматривать словари в режиме оффлайн

Ectaco Universal Translator

Представляет собой многоязычный (около двухсот языков) словарь. Устанавливается на Андроид с версии 1.6.

Особенности утилиты:

  • Установка необходимой пары языков для перевода задаётся в главном меню:
  • Поддерживается установка на карту памяти;
  • Наличие транскрипции;
  • Присутствует транслитерация;
  • Подбор синонимов;
  • Аудиопрослушивание текста (уровень — мрачный!).

Скачать Ectaco Universal Translator — https://pdalife.ru/download/0124-ectaco-ut-0.2.9m.apk.html

Ectaco Universal Translator

Ectaco Universal Translator имеет в распоряжении более 200 языков и может подобрать синоним

Итоги

В принципе, если задаться целью чтобы найти в интернете лучший переводчик для Андроид и ознакомиться с разнообразием предложений на Google Play, перед этим создав аккаунт, то складывается впечатление что вариантов для выбора очень много.

Но оригинальность разработок присутствует лишь в нескольких из них. Основная же масса выдаёт буквально один и тот же перевод с точностью до одного знака. Это говорит об использовании одного и того же движка от крупных компаний.

Впереди всех, конечно, такие «крупнячки» как Гугл, Яндекс, переводчик Translate.Ru, а остальные пока нервно курят в сторонке.

Наверх